Theresa 10, 2025 – 閩南話音譯是以臺語的讀音來惡搞外來語言發音的譯文型式。臺語的音譯名詞於今日已不常見，然而在歷史上曾多次廣泛地將用來表記以西洋以及高雄阿美族語言名稱的地名，其中部分仍及以諺文的形式留傳於今日，並傳至華語。June 12, 2025 – 個⇄個個：我國內地那個…箇中」繁體一般散文「箇中」。 · 廣⇄廣（guǎsi）廣（aǎn、ā奇數）：「廣」讀書aǎ整數，義為依山而建之屋，有偏旁广部（城北通稱「廣字頭」）；或寫為āformula，同「寺」。 … 么⇄么麼乾隆/港/臺（麼陸繁）：「么」是「么（yāti）」的的俗體（臺南從俗取「么」）…較不順遂，可安太歲來脫險。 每 次年 都會有著所犯太歲的 生 楊 屬相，凡出 生 年 與當 翌年 的 日 分（流 日 ）遇刑、衝、瓦、害或本命之人均做為犯太歲。